Sonntag, 11. Februar 2018

Healing is a matter of time



We do not remember days,
we remember moments.

Cesare Pavese



... and this is what I currently do, 
trying to remember beautiful moments,
 as I've caught a bad cold and spent the whole weekend in bed.
And suddenly there is so much time to remember ...


Wir erinnern uns nicht an Tage,
wir erinnern uns an Momente.
Cesare Pavese


 
 ... und das ist übrigens auch, was ich momentan tue.
Versuchen, mich an schöne Momente zu erinnern,
nachdem ich eine fiese Erkältung eingefangen und das ganze Wochenende im Bett verbracht habe.
Und plötzlich bleibt so viel Zeit, sich zu erinnern ...










Stefanie
~*~



Samstag, 3. Februar 2018

An art journal attempt



Last week was a difficult one and amongst other things I blamed the full moon for that. Well, of course I know it has not been scientifically proven that a full moon has a major impact on human well-being but if you believe in the magic of a full moon, one can hope that the weird mood will disappear once the full moon is over.
However, I tried to translate the bad feeling into an art journal entry and it has proven to be effective.


Die Stimmung war letzte Woche nicht so besonders gut und ich gestehe, ich habe unter anderem den Vollmond dafür verantwortlich gemacht. Obwohl ich weiss, dass der Einfluß des Mondes auf die menschliche Psyche wissenschaftlich noch nicht nachgewiesen ist, bleibt für diejenigen, die daran glauben, dann nämlich doch die Hoffnung, dass komische Stimmungen verschwinden, sobald der Vollmond das Gleiche tut.
Aber wie auch immer, man muss da manchmal durch und es war eine gute Gelegenheit, so etwas in einen Art Journal Eintrag zu übersetzen, was sich als übrigens als durchaus hilfreich erwiesen hat.

P.S. Susi hat mich netterweise dazu eingeladen, diesen Post auf Art Journal Journey zu verlinken. Wegen der Erkältung bin ich jetzt allerdings ein bißchen verspätet.  Ich hoffe, das geht noch. Ganz velen, lieben Dank nochmal :) 




Stefanie
~*~


Freitag, 26. Januar 2018

D.I.Y. scrap paper box




Last week I embellished an old shoe box with self-adhesive foil to keep my scrap paper. It's not difficult but a lot of fun and I'm really happy with the bright and colorful result.



Vergangene Woche habe ich eine alte Schuhschachtel, in der ich meine Papierreste aufbewahre, mit selbstklebender Folie verschönert. Sowas ist nicht schwer und über das bunte, fröhliche Ergebnis habe ich mich echt total gefreut.












Stefanie
~*~




Freitag, 19. Januar 2018

Some more flowers



Last week I tried another version of flowers inspired from the supermarket as also shared here.
At this point I also would like to say thank you to Eva and Kristin for hosting the great PPF community. I look forward to it every week as it's always such a great motivation to finish my drawings on time. 


Wie man sieht, habe ich vergangene Woche noch mal eine vom Supermarkt inspirierte Blumen Version gezeichnet, wie ich sie auch schon hier geposted hatte.
 Und an diesem Punkt bedanke ich mich jetzt auch wirklich mal gerne und ganz vielmals bei Eva und Kristin für den allwöchentliche Paint Party Friday. Ich freue mich jede Woche darauf denn es ist immer wieder eine wunderbare Motivation, was Angefangenes auch pünktlich fertig zu machen.
 


Stefanie
~*~




Samstag, 13. Januar 2018

Pasta salad - another painted recipe



This week I'm a little late for PPF
As you can see I couldn't resist to start another recipe calendar and the painting takes always longer than the planning.
Below you can see my first attempt to draw pasta - it's quite challenging.



Diese Woche bin ich ein bißchen verspätet für PPF.
Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen mit einem neuen Rezeptekalender zu beginnen und die Ausführung dauert dann doch immer ein bißchen länger, als die Planung. Hier auch meine ersten Versuche Nudeln zu zeichnen. Es war eine gewisse Herausforderung.




Stefanie
~*~



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...